Братья и сестры болезнь любви - Страница: 1

Кажется, она утратила дар речи.

Братья и сестры болезнь любви - А. А. Давыдова

— Хорошо, — сказал я. — Что-нибудь еще?

— Конечно, — кивнула Салли. — Я хочу, чтобы наши с ним разговоры состояли более чем из

40 Найджел Лапа

трех слов, и мне надо знать, что происходит в его жизни.

— А еще?

— А еще я хочу, чтобы он больше интересовал­ся школой и сосредоточился на учебе. Но когда я говорю об этом, он ведет себя так, словно я — Аттила-гунн.

— Аттила-гунн?

Она кивнула.

— На любые мои замечания он начинает сер­диться и кричать, что я к нему придираюсь.

— Дальше? — Я был уверен, что список продол­жится.

— Я хочу видеть хоть какие-нибудь признаки того, что он становится ответственным молодым человеком, а не ворчливым, угрюмым бездельни­ком, который только и знает, что лежать в крова­ти или целыми днями играть в компьютерные игры.

— Что-нибудь еще, прежде чем мы начнем?

— Я хочу обнимать его в любое время, и чтобы он не делал вид, будто его от этого тошнит.

Я улыбнулся:

— Замечательно.

— «Замечательно» — это значит, вы поможе­те? — спросила она.

— Нет.

Она нахмурилась.

— И что из этого вы можете сделать?

Я скривился, делая вид, что усиленно подсчи­тываю.

— Думаю... практически ничего из вышепере­численного.

— Практически ничего?

-Да.

— Ого...

Я пожал плечами с видом фаталиста, что не так-то просто, если вы сидите.

— Ну... — Кажется, она утратила дар речи.

— Вы все равно не захотите, чтобы я вам помо­гал.

— Захочу.

— Нет, не захотите. Потому что единственное, что здесь можно сделать, это спилить ему макуш­ку, вычерпать содержимое черепа и вложить туда iPod.

Джефф рассмеялся. Салли казалась обижен­ной.

— Большинство родителей составляют целые списки того, какими бы они хотели видеть своих детей. Лично мне бы хотелось, чтобы мои сыно­вья испытывали жгучий интерес к военной служ­бе и стали летчиками, а у меня наконец появилась бы возможность пострелять из тяжелого пулеме­та, однако я вынужден смириться с тем, что этого не произойдет.